Att översätta officiella dokument kräver språklig precision och juridisk noggrannhet. När ett dokument ska användas hos myndigheter, universitet, domstolar eller internationella organisationer måste översättningen vara bestyrkt av en auktoriserad översättare.
Via Auktoriserad-översättning.se kan du enkelt få offerter direkt från auktoriserade översättare som är godkända av Kammarkollegiet – utan mellanhänder och med full insyn i processen.
En auktoriserad översättning säkerställer att dokumentet accepteras som giltigt i formella sammanhang både i Sverige och utomlands. Den innehåller alltid stämpel, signatur och en försäkran om att texten är en korrekt återgivning av originalet.
Vilka dokument räknas som officiella?
Officiella dokument är handlingar som har rättslig eller administrativ betydelse. Några vanliga exempel är:
- Personbevis, födelseattester och äktenskapsintyg
- Examensbevis, betyg och intyg för studier eller arbete
- Domar, avtal och juridiska handlingar
- Registreringsbevis, bolagshandlingar och fullmakter
I dessa fall krävs att översättningen utförs av en auktoriserad översättare för att dokumentet ska behålla sitt rättsliga värde.
Hur går det till att beställa en officiell översättning
- Ladda upp ditt dokument direkt på Auktoriserad-översättning.se.
- Auktoriserade översättare granskar uppdraget och skickar offerter direkt till dig.
- Välj översättare och pris som passar bäst för ditt språk och tidsplan.
- Få översättningen levererad digitalt eller i originalformat med stämpel och signatur.
Hela processen är digital, säker och framtagen för att förenkla kontakten mellan kunder och auktoriserade översättare.
Varför välja auktoriserad översättning av officiella dokument
Att översätta officiella dokument via auktoriserade översättare innebär att du får:
- En juridiskt giltig översättning som godtas av myndigheter
- Språklig korrekthet och konsekvent terminologi
- Trygg hantering av personliga och känsliga uppgifter
- Direktkontakt med översättaren och tydlig prisbild
Alla översättningar utförs under sekretess och i enlighet med Kammarkollegiets krav, vilket garanterar hög kvalitet och full rättssäkerhet.
Auktoriserad-översättning.se gör det enkelt att översätta officiella dokument – snabbt, säkert och med garanterad juridisk giltighet.
